Charles William Stanley Sondermann (Temple)

Charles William Stanley Sondermann wurde am 10. Januar 1897 in Stroud Green, London (England) als einziger Sohn des Karl Friedrich Sondermann (1864-1898) und der Margaret Temple (1861-1950) geboren. [1]

Stanley Sondermann, oder auch Sonderman, lebte 1911 nicht mehr bei seiner Mutter, sondern in Watford, Hertfordshire, East London, England, im London Orphan Asylum. [2]

Internierungslager Ruhleben

Stanley Sondermann wurde während des I. Weltkriegs im Internierungslager Ruhleben (Spandau/Charlottenburg Berlin) gefangen gehalten: [3]


Stanley Sondermann arbeitete als Buchhalter/kaufmännischer Angestellter in Köln als er am 5. September 1914 gefangen genommen wurde. Kurzzeitig wurde er in Köln festgehalten bis er nach Ruhleben verlegt und dort in der Baracke Nr. 5, später in Baracke Nr. 3, interniert wurde. Seine Heimatadresse wurde während der Internierungszeit mit 121 Stapleton Hall Road, Stroud Green, London, angegeben.

Ehe mit Hilda Bartrop

Stanley Sondermann (als Charles W. S. Sondermann), heiratete in Hove, London, England, zwischen Juli und September 1935 Hilda Diana Bartrop (Raynham oder Pascoe?), die am 24. Mai 1897 an unbekanntem Ort geboren wurde. [4]

Ob aus der Ehe Kinder hervorgegangen sind, ist nicht bekannt. Da die Ehefrau bei der Eheschließung bereits 38 Jahre alt war, ist es nicht unwahrscheinlich, dass es keine Nachfahren gibt.

Nach dem I. Weltkrieg

Stanley Sondermann legte zu einem unbekannten Zeitpunkt nach dem I. Weltkrieg den Namen Sondermann ab und führte danach den Geburtsnamen seiner Mutter, Temple. In den Wählerregister und Adressbüchern erscheint er bereits ab 1923 mit dem Namen Temple. Seine Eheschließung im Jahr 1935 erfolgt hingegen noch unter dem Namen Sondermann. Vermutlich wechselte er unmittelbar nach dem Krieg seinen Nachnamen.


Dr. Günter Sondermann schrieb dazu im Jahr 1972 im Zusammenhang einer Erbschaft: „Ob wegen des fraglich noch lebenden Vetters aus England, der zudem aus Hass gegen Deutschland einen anderen Nachnamen angenommen hat, Rückfragen nötig wären, kann ich nicht sagen.“ [5]


Nach dem ersten Weltkrieg (zumindest zwischen 1937 und 1957) war Stanley Temple als Buchprüfer (incorporated accountant/chartered accountant) tätig. Er war Mitglied der „Society of Accountants and Auditors“ (FSAA). [6]

Wohnorte und Reisen des Ehepaares

Die Wohnorte des Ehepaares sind wie folgt überliefert:


  • 1923-1925: 121 Stapleton Hall Raod, Stroud Green, Hornsey [7]
  • 1928-1934: 9/10 Pancras Lane, London, (möglicherweise Büro), [8]
  • 1947-1949: 5/6 Bucklersbury, London, (möglicherweise Büro), [9]
  • 1958: 24 Adelaide Crescent, Hove, Sussex, [10]
  • 1977-1979: The West Penthouse 109, Kingsway Court, Hove, Sussex. [11]


Am 9. September 1958 brach das Ehepaar von Southampten auf dem Schiff "Camito" zu einer Reise in die Karibik auf (Barbados, Trinidad und fünf Häfen in Jamaica (Kingston, Port Antonio, Montego Bay, Oracabessa and Bowdin). [12]

Tod des Ehepaares

Hilda Temple verstarb in Hove, Sussex, am 13. Juni 1977. [13] Stanley Temple verstarb keine zwei Jahre später in der Grafschaft Sussex am 6. März 1979. [14] Hilda Temple am 21. Juni 1977 in der Gemeinde "St. Andrew Old Church" beigesetzt. [15] Das Ehepaar hinterließ ein nicht unbeträchtliches Vermögen.
[1] Vgl. England & Wales Census (1901): Stanley Sondermann, <https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:X96W-G2K>, Abrufdatum 28. Juli 2016, elektronisches Archiv;  o. V. (o. J.): The Ruhleben Story, <http://ruhleben.tripod.com/id13.html>, Abrufdatum: 29. Juli 2010.; zum Rufnamen bspw. England & Wales Census (1911): Stanley Sondermann, <https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:X96W-G2K>, Abrufdatum 28. Juli 2016.

[2] Vgl. England & Wales Census (1911): Stanley Sondermann, <https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:X7L4-MJ8>, Abrufdatum 28. Juli 2016.

[3] Vgl. o. V. (o. J.): The Ruhleben Story, <http://ruhleben.tripod.com/id13.html>, Abrufdatum: 29. Juli 2010.

[4] Vgl. England and Wales Death Registration Index, 1837-2005 (1977): Hilda Bartrop Temple, <https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVCR-Z4SR>, Abrufdatum 30. Juli 2016; England and Wales Marriage Registration Index, 1837-2005 (1835): Hilda B. Pascoe und Hilda B. Raynham,  <https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV88-8M6S> sowie <https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV88-8DLN9>;
St. Andrew Old Church (ab 1970): Register of Burials, County of Sussex, Hove, S. 35.

[5] Vgl. Sondermann, Günter et al. (bis 1972): Korrespondenz Gründstücke Niederseßmar aus dem Nachlass des Franz Karl Albert Sondermann, Freiburg u. a.

[6] Vgl. Newman, F. D. O’Brien (1937): Resolution Portmann Property Development Corporation Limited, in: The London Gazette, 31. Dezember 1937, S. 8217, May, Fred (1946): Resolution The GREEN ENGINE COMPANY (1930) Limited, in: The London Gazette, 17. Dezember 1946, S. 6138; Cranmer, C. E. (1947): Resolution MID-KENT BUILDERS Limited, in: The London Gazette, 3. Oktober 1947, S. 4659; Robins, T. William (1957): Resolution Arlen Estates Limited, in: The London Gazette, 3. Mai 1957, S. 2681; Schiff Camito (1958): Passagierliste, Southampton.

[7] Vgl. Haringey (1923): Register of Electors, Polling District H; Kelly’s Directories Ltd. (Hrsg.) (1925): Kelly’s Directory of Hornsey, London, S. 174.

[8] Vgl. City of London (1933): Register of Electors, Ward of Cheap, Polling District K, London; City of London (1928): Register of Electors, Ward of Cheap, Polling District K, London;  City of London (1934): Register of Electors, Ward of Cheap, Polling District K, London.

[9] Vgl. Cities of London and Westminster (1949): Register of Electors, Polling District L.C., London; Cities of London and Westminster (1948): Register of Electors, Polling District D., Business Premises Register, London; Cities of London and Westminster (1947): Register of Electors, Polling District D., Business Premises Register, London.

[10] Vgl. Schiff Camito (1958): Passagierliste, Southampton.

[11] Vgl. o. V. (2010): Nationaler Nachlasskalender England & Wales 1858 bis 1995, S. 7990 sowie S. 8201.

[12] Vgl. Schiff Camito (1958): Passagierliste, Southampton.

[13]  Vgl. o. V. (2010): Nationaler Nachlasskalender England & Wales 1858 bis 1995, S. 8201; England and Wales Death Registration Index, 1837-2005 (1977): Hilda Bartrop Temple, <https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVCR-Z4SR>, Abrufdatum 30. Juli 2016.

[14] Vgl. England and Wales Death Registration Index, 1837-2005 (1979): Charles William Stanley Temple <https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVZQ-V2LL>, Abrufdatum 30. Juli 2016; o. V. (2010): Nationaler Nachlasskalender England & Wales 1858 bis 1995, S. 8201. Er hinterließ 153.000 Pfund Sterling.

[15] Vgl. St. Andrew Old Church (ab 1970): Register of Burials, County of Sussex, Hove, S. 35.